SEARCH THIS BLOG

Looking for a particular song? Search this blog here:

06 December 2010

Once In Royal David's City



















Once in royal David's city
stood a lowly cattle shed,
where a mother laid her baby
in a manger for his bed:
Mary was that mother mild,
Jesus Christ her little child.

He came down to earth from heaven,
who is God and Lord of all,
and his shelter was a stable,
and his cradle was a stall;
with the poor, the scorned, the lowly,
lived on earth our Savior holy.

And, through all his wondrous childhood,
he would honor and obey,
love and watch the lowly maiden
in whose gentle arms he lay:
Christian children all must be
mild, obedient, good as he.

For he is our childhood's pattern,
day by day like us he grew;
he was little, weak and helpless,
tears and smiles like us he knew.
and he feeleth for our sadness,
and he shareth in our gladness.

And our eyes at last shall see him,
through his own redeeming love;
for that Child who seemed so helpless
is our Lord in heaven above;
and he leads his children on
to the place where he is gone.

Not in that poor lowly stable,
with the oxen standing round,
we shall see him; but in heaven,
set at God's right hand on high;
when like stars his children crowned,
all in white shall wait around.

Words: Cecil Frances Alexander (1848)
Tune: IRBY 87.87.77, by Henry John Gauntlett (1805-1876)

05 December 2010

God Rest You Merry Gentlemen
















God rest you merry, gentlemen,
Let nothing you dismay,
For Jesus Christ, our Saviour,
Was born upon this day
To save us all from Satan's power
When we were gone astray.

Refrain:

O tidings of comfort and joy,
comfort and joy;
O tidings of comfort and joy!
In Bethlehem in Jewry
This blessed Babe was born,
And laid within a manger
Upon this blessed morn;
The which his mother Mary
Nothing did take in scorn. (Refrain)

From God our heavenly Father
A blessed angel came,
And unto certain shepherds
Brought tidings of the same,
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name. (Refrain)

'Fear not,' then said the angel,
'Let nothing you affright;
This day is born a Saviour
Of virtue, power and might,
So frequently to vanquish all
The friends of Satan quite.' (Refrain)

The shepherds at these tidings
Rejoiced much in mind,
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind,
And went to Bethlehem straightway
This blessed Babe to find. (Refrain)

But when to Bethlehem they came,
Whereat this Infant lay,
They found him in a manger
Where oxen fed on hay;
His mother Mary, kneeling,
Unto the Lord did pray. (Refrain)

Now to the Lord sing praises,
All you within this place,
And with true love and brotherhood
Each other now embrace.
The holy tide of Christmas
All others doth efface. (Refrain)

Historical information

Text: London Carol, 18th century

O Come All Ye Faithful

















See also the Latin Original: Adeste Fideles

O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem;
come, and behold him, born the King of angels;

Refrain:

O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
O come, let us adore him,
Christ the Lord.
God from God, Light from Light eternal,
lo! he abhors not the Virgin's womb;
only-begotten Son of the Father; (Refrain)

Sing, choirs of angels, sing in exultation,
sing, all ye citizens of heaven above;
glory to God, glory in the highest; (Refrain)

See how the shepherds, summoned to his cradle,
leaving their flocks, draw nigh to gaze;
we too will thither bend our joyful footsteps; (Refrain)

Child, for us sinners poor and in the manger,
we would embrace thee, with love and awe;
who would not love thee, loving us so dearly? (Refrain)

For Christmas:
Yea, Lord, we greet thee, born this happy morning;
Jesus, to thee be glory given;
Word of the Father, now in flesh appearing; (Refrain)
For Epiphany:
Lo! star-led chieftains, magi, Christ adoring,
offer him frankincense and gold and myrrh;
we to the Christ-child bring our hearts oblations: (Refrain)
See also the Latin Original: Adeste Fideles

Words: John Francis Wade (1711-1786), circa 1743;
stanzas 1-3 & 6 trans. Frederick Oakeley (1802-1880), 1841; stanzas 4 & 6 trans. William Thomas Brooke (1848-1917).

Silent Night, Holy Night





See also the German original: Stille Nacht

Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon virgin mother and child.
Holy Infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night,
shepherds quake at the sight,
glories stream from heaven afar,
heavenly hosts sing alleluia;
Christ, the Saviour, is born!
Christ, the Saviour, is born!

Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light
radiant beams from thy holy face,
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord at thy birth.
Jesus, Lord at thy birth.


VERSION II:



Silent Night, holy night!
All is dark, save the light
Shining where the mother mild
Watches over the holy child.
Sleep in heavenly peace.
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night!
Shepherds rest on the sight
Where the angels sun "Hallelujah!"
Laud the babing near and far.
Christ the Saviour is here.
Christ the Saviour is here.

Silent Night, holy night!
God's own son, all the light
Shines the love in thy holy face,
Shines the light of redemption and grace.
Christ the incarnate born!
Christ the incarnate born!
Silent night.

See also the German original: Stille Nacht

Words: Joseph Möhr (1818), trans. John Freeman Young (1863)
Music: Franz Xaver Gruber (1787-1863)

04 December 2010

Betelehemu (Nigerian Carol)









Awa yi o ri Baba gbo jule
Awa yi o ri Baba fehenti

Nibo labi Jesu,
nibo lagbe bii

Betelehemu ilu ara,
nibe labi Baba o daju

Iyin, nifuno
Adupe fun o, jooni,

Baba olo reo
Iyin, fun o Baba anu, Baba toda wasi

We are glad that we have a Father to trust.
We are glad to have a Father to rely upon.

Where was Jesus born?
Where was he born?

Bethlehem the city of wonder.
That is where the Father was born for sure.

Praise, Praise, Praise be to Him
We thank Thee, We thank Thee for this day,

Gracious Father.
Praise be to Thee, Merciful Father.

Nigerian Carol

03 December 2010

Hark! The Herald Angels Sing













Hark! The herald angels sing,
“Glory to the newborn King;
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!”
Joyful, all ye nations rise,
Join the triumph of the skies;
With th’angelic host proclaim,
“Christ is born in Bethlehem!”
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Christ, by highest Heav’n adored;
Christ the everlasting Lord;
Late in time, behold Him come,
Offspring of a virgin’s womb.
Veiled in flesh the Godhead see;
Hail th’incarnate Deity,
Pleased with us in flesh to dwell,
Jesus our Emmanuel.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Hail the heav’nly Prince of Peace!
Hail the Sun of Righteousness!
Light and life to all He brings,
Ris’n with healing in His wings.
Mild He lays His glory by,
Born that man no more may die.
Born to raise the sons of earth,
Born to give them second birth.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Come, Desire of nations, come,
Fix in us Thy humble home;
Rise, the woman’s conqu’ring Seed,
Bruise in us the serpent’s head.
Now display Thy saving power,
Ruined nature now restore;
Now in mystic union join
Thine to ours, and ours to Thine.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Adam’s likeness, Lord, efface,
Stamp Thine image in its place:
Second Adam from above,
Reinstate us in Thy love.
Let us Thee, though lost, regain,
Thee, the Life, the inner man:
O, to all Thyself impart,
Formed in each believing heart.
Hark! the herald angels sing,
“Glory to the newborn King!”

Historical information (Wikipedia)

Words: Charles Wesley (1739); alt. George Whitefield (1753)
Tune: MENDELSSOHN 77.77.77.77.77 (Felix Mendelssohn, 1809-1847)

02 December 2010

I Saw Three Ships Come Sailing In







I saw three ships come sailing in
On Christmas Day, on Christmas Day;
I saw three ships come sailing in
On Christmas Day in the morning.

And what was in those ships all three,
On Christmas Day, on Christmas Day?
And what was in those ships all three,
On Christmas Day in the morning?

The Virgin Mary and Christ were there,
On Christmas Day, on Christmas Day;
The Virgin Mary and Christ were there,
On Christmas Day in the morning.

Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Pray, wither sailed those ships all three,
On Christmas Day in the morning?

O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day, on Christmas Day;
O they sailed into Bethlehem,
On Christmas Day in the morning.

And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the bells on earth shall ring,
On Christmas Day in the morning.

And all the Angels in Heaven shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the Angels in Heaven shall sing,
On Christmas Day in the morning.

And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day, on Christmas Day;
And all the souls on earth shall sing,
On Christmas Day in the morning.

Then let us all rejoice again,
On Christmas Day, on Christmas Day;
Then let us all rejoice again,
On Christmas Day in the morning.

Historical information

Traditional English Carol