你深知我要走的路 (泰澤 / Taizé)

你深知我要走的路 (Aber du weißt den Weg für mich)

主，聚集我心思意念皈依主祢。
zyu2, zeoi6 zaap6 ngo5 sam1 si1 ji3 nim6 gwai1 ji1 zyu2 nei5.

近靠祢有光，祢未忘記我。
gan6 kaau3 nei5 jau5 gwong1, nei5 mei6 mong4 gei3 ngo5.

近靠祢有助佑，近靠祢有忍耐。
gan6 kaau3 nei5 jau5 zo6 jau6, gan6 kaau3 nei5 jau5 jan2 noi6.

我不明瞭祢的道路，祢卻深知我該要走的路。
ngo5 bat1 ming4 liu4 nei5 dik1 dou6 lou6, nei5 koek3 sam1 zi1 ngo5 goi1 jiu3 zau2 dik1 lou6.

Text: 潘霍華牧師 (Dietrich Bonhoeffer, 1906-1945)


See also the original German version: Aber du weißt den Weg für mich

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English