24 December 2019
聖夜靜歌 (聖夜清，聖夜靜) [Sheng Ye Qing, Sheng Ye Jing] (Holy Night, Blessed Night)
(1) 聖夜清 聖夜靜
(2) 聖夜清 聖夜靜
(3) 聖夜清 聖夜靜
仁愛 捨身 公義 和平
English Paraphrase: "Holy Night, Blessed Night"
(1) Holy night, blessed night
Stars shine brightly, earth is still.
Hills and valleys, field and woodlands,
All surround the small town Bethlehem.
In a manger, Christ the Lord sleeps.
(2) Holy night, blessed night,
Angels sing praise, shepherds fear,
Earth and heaven ring with praises,
Alleluia all creation sings.
Tell the good news: Christ is born now.
(3) Holy night, blessed night
Christ has come down, dwells with us.
Sacrifice, love, peace and justice.
Shine upon us like the morning sun.
Grace and glory bless the whole world.
Text: Zhu Weiyu and Wu Jingren (1921)
English paraphrase: Kathleen Moody
Music: Shi Qigui (1982)