Bapa kami [Our Father / The Lord's Prayer] (Roman Catholic)

Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu, jadilah kehendak-Mu,
di atas bumi seperti di dalam surga.
Berikanlah kami rezeki pada hari ini,
dan ampunilah kesalahan kami seperti kamipun mengampuni
yang bersalah kepada kami.
Dan janganlah masukkan kami ke dalam percobaan,
tetapi bebaskanlah kami dari yang jahat.
Amin

English (literal) translation:

Our Father in heaven
Hallowed be your name
May your kingdom come, may you will be done
On earth as in heaven
Give us today our daily sustenance
And forgive us our sins as we forgive those
Who have sinned against us
And do not bring us to the test
But deliver us from evil
Amen

See my other blog postings in the Contemporary Catholic series.