Sanasi on lamppu (Taizé)

Sanasi on lamppu, valo askeleillani
Your word is a lamp, a light on my path

Paraphrase of Psalm 119:105

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

En Etsi Valtaa, Loistoa (Finland)

En Etsi Valtaa, Loistoa

En etsi valtaa, loistoa, en kaipaa kultaakaan;
mä pyydän taivaan valoa ja rauhaa päälle maan!
Se joulu suo, mi onnen tuo ja mielet nostaa Luojan luo!
Ei valtaa eikä kultaakaan, vaan rauhaa päälle maan!

Suo mulle maja rauhaisa ja lasten joulupuu!
Jumalan sanan valoa, joss' sieluin kirkastuu!
Tuo kotihin, jos pieneenkin, nyt joulujuhla suloisin!
Jumala sanan valoa, ja mieltä jaloa!

Luo köyhän niinkuin rikkahan saa joulu ihana!
Pimeytehen maailman tuo taivaan valoa!
Sua halajan, Sua odotan, Sä Herra maan ja taivahan!
Nyt köyhän niinkuin rikkaan luo suloinen joulus tuo!

Gaudete (Finland/Sweden)

Refrain:

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus. (Refrain)

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante. (Refrain)

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur. (Refrain)

Ergo nostra contio
Psallat lam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro. (Refrain)

Words & Music: Piae Cantiones (1582)