Keshukoran [Thanksgiving] (Irene O'Connor)

Chorus:

Ah...
Tuhan pencipta, kita sembah
Pada Tuhan yang mahakuasa
Shukor-lah kita, puji-lah kita
Pada Tuhan yang mahakuasa

1. Kerana matahari
Shukor-lah kita pada Tuhan
Bintang dan bulan
Shukor-lah kita

2. Kerana sungai dan laut
Shukor-lah kita pada Tuhan
Burong dan ikan
Shukor-lah kita

3. Kerana sawah padi
Shukor-lah kita pada Tuhan
Pokok dan bunga
Shukor-lah kita

English translation:

Chorus:

God who creates, we offer homage
to the God who is all powerful
We give you thanks, we praise you,
to the God who is all powerful

1. For the sun,
we give thanks to God
For the stars and the moon
we give thanks.

2. For rivers and seas
we give thanks to God
For the birds and fish
we give thanks.

3. For padi fields
we give thanks to God
For trees and flowers
we give thanks

Composer: Irene O'Connor (1973)

See my other blog postings in the Contemporary Catholic series.

Seputih Bulu Domba (As White As Fleece)

Tak kau lupakan diriku
Kau ingatku adalah debu
Tetapi kau meninggikannya
Di hadapan malaikatmu

Tak kau hapuskan namaku
Dari kitab kehidupanmu
Kau tak malu mengakuinya
Di hadapan Bapa

Refrain:
Kau Allah yang tiada mengingat lagi
Segala kesalahanku yang telah engkau ampuni
Walau dosaku merah bak kain kesumba
Engkau menjadikan ku putih, seputih bulu domba

You do not forget me
You recall that I am dust
But you raise me up
In front of your angels

You do not erase my name
From the book of life
You are not ashame to defend me
Before the Father

Refrain:
You O God no longer remembers
All my sins you have forgiven
Although my sins are as red as scarlet
They shall be as white as fleece

Paraphrase of Isaiah 1:18


Composer: Jonathan Prawira

See my other blog postings in the Contemporary Christian Music (CCM) series. 

Sungguh Indah Kau Tuhan (You are so Beautiful, O God)

Ku cari wajahMu
Temukan kasihMu
Kau bukan Tuhan yang jauh dariku
Kupanggil namaMu
Kudengar jawabMu
Kau Tuhan yang s’lalu dengar seruan hatiku

Sungguh indah Kau Tuhan
Penuh kasih dan sayang
Kau tempat penghiburan
Bagi setiap hati yang terluka
Sungguh indah Kau Tuhan
Menara perlindungan
Kau sumber kekuatan
Bagi semua orang yang membutuhkan.

I search for your face
To encounter your love
You are not far away from me
I call upon your name
I hear your call
You God always hear the cry of my heart

You are so beautiful O God
Full of love and affection
You are a place of comfort
For every broken heart
You are so beautiful O God
My tower of protection
You are the source of strength
For all those in need.


Composer: Jonathan Prawira

See my other blog postings in the Contemporary Christian Music (CCM) series. 

Kau Sangat Ku Cinta / Bersyukur Selalu Bagi KasihMu (Franky Sihombing)

Bersyukur selalu
Bagi kasihMu
Di dalam hidupku
Takkan ku ragu
Atas rencanaMu
Tuk masa depanku

S'bagai Bapa yang baik
Takkan pernah Kau melupakanku
S'bagai Bapa yang sangat baik
Takkan pernah Kau meninggalkanku

Ku kan menari dan bersuka
KarnaMu oh Yesusku dan
Ku kan minum airMu
Bagai rusa rindu selalu
Ku hidup dalamMu dan
HidupMu di dalamku
Oh Yesusku....
Kau sangat ku cinta.

Always be grateful
For Your love
In my life
I do not doubt
Your plans
for my future

As a Father who is good
Who will never forget me
As a Father who is always good
Who will never abandon me

I will dance and rejoice
O Jesus
I will drink your living water
Like a deer that is longing for you
I live in You
You live in me
O Jesus
You are my love

Composer: Franky Sihombing

See my other blog postings in the Contemporary Christian Music (CCM) series.

Dengarlah Di Padang Sunyi / Listen In A Quiet Field

(I) BAHASA INDONESIA/MELAYU TEXT:

Dengarlah di padang sunyi,
lagu pujian merdu.
Bergemalah di angkasa,
Warta dari surga.

Chorus:

Kemuliaan kepada Allah (3x)
Dan damai di bumi kepada orang.

Tampaklah duta surgawi,
pada para gembala.
Yang hidupnya bersahaja,
Namun hatinya murni. (Chorus)

Pergilah ke kota Daud,
dan lihat di kandang.
Seorang bayi yang lemah,
Peyelamat terjanji. (Chorus)

Memuji Sri Yesus Tuhan,
membawa perdamaian.
Siapa yang cinta padaNya,
mendapat bahagia. (Chorus).


(II) ENGLISH TEXT:

Listen in a quiet field,
sweet celestial songs of praise.
And resounding in the skies,
A proclamation of joy.

Chorus:

Glory be to God on high (3x)
And peace to all people here on earth.

From the heavens the angels came,
to the shepherds in the fields.
Though they lived very humble lives,
their hearts were noble and pure. (Chorus)

Come to Bethlehem and see,
come and see in a manger.
Come behold a helpless babe,
the promised saviour from God. (Chorus)

Let us praise Jesus our Lord,
Bearer of goodwill and peace.
All who love and rejoice in him,
receive his blessings and joy. (Chorus)


Tune: LAHIR YESUS 8.8.8.7 with glorias
Composer: Jonathan Y. Tan (b. 1969)
Text & Music copyright © 1997, Jonathan Y. Tan. All rights reserved.

Tuhan Sumber Gembiraku (Indonesia)

Refrain:

Semua bunga ikut bernyanyi
Gembira hatiku
Segala rumput pun riang tia
Tuhan sumber gembiraku

Semua jalan di dunia menuntunmu ke surga
Desiran angin nan mesra mengayunmu ke surga Refrain

Semua lorong di bumi haruslah kau jalani
Bersama dengan sesama menuju pada Bapa Refrain

Semua pematang sawah menanti telapakmu
Derita ria bersama meringankan langkahmu Refrain

Semua roda hidupmu mendambakan imanmu
Di perjamuan abadi Bapa sudah menanti Refrain