Pastores a Belén vamos con alegría

Pastores a Belén, vamos con alegría,
que ha nacido ya el Hijo de María.

¡Allí! ¡Allí! Nos espera Jesús.

¡Allí! ¡Allí! Nos convida su luz.

Llevemos, pues, turrones y miel,
para ofrecer al Niño Emanuel.
Llevemos, pues, turrones y miel,
para ofrecer al Niño Emanuel.

Vamos, vamos, vamos a ver,
vamos a ver a recién nacido,
Vamos, vamos, vamos a ver,

vamos a ver al Niño Emanuel.

¡Oh niño celestial! Bendice a los pastores
que corren al portal, cantando sus loores.

Corred, volad, sus glorias alcanzad. (2x)

Ofrece a mil, amor y virtud.
Traed, zagal, al Niño Jesús. (2)

Vamos, vamos, vamos a ver,
vamos a ver a recién nacido,
Vamos, vamos, vamos a ver,

vamos a ver al Niño Emanuel.

Traditional Puerto Rican carol

De Tierra Lejana Venimos (Puerto Rico)

De tierra lejana venimos a verte,
Nos sirve de guía la estrella de Oriente.

Estribillo

Oh brillante estrella que anuncias la aurora
No nos falte nunca tu luz bienhechora.
Gloria en las alturas al Hijo de Dios,
Gloria en las alturas y en la tierra amor.

Al recién nacido que es Rey de los reyes,
Oro le regalo para ornar sus sienes. (Estribillo)

Como es Dios el Niño le regalo incienso,
Perfume con alma que sube hasta el cielo. (Estribillo)

Al Niño del cielo que bajó a la tierra,
Le regalo mirra que inspira tristeza. (Estribillo)

Letra: Villancico puertorriqueño.
Música: Melodía puertorriqueña.

De Tierra Lejana Venimos (Puerto Rico)

De tierra lejana venimos a verte,
Nos sirve de guía la estrella de Oriente.

Estribillo

Oh brillante estrella que anuncias la aurora
No nos falte nunca tu luz bienhechora.
Gloria en las alturas al Hijo de Dios,
Gloria en las alturas y en la tierra amor.

Al recién nacido que es Rey de los reyes,
Oro le regalo para ornar sus sienes. (Estribillo)

Como es Dios el Niño le regalo incienso,
Perfume con alma que sube hasta el cielo. (Estribillo)

Al Niño del cielo que bajó a la tierra,
Le regalo mirra que inspira tristeza. (Estribillo)

Letra: Villancico puertorriqueño.
Música: Melodía puertorriqueña.

El Cardenalito (Puerto Rico)

Chorus:

Estando en la cruz nuestro Redentor
a sacarle espinas llegó un pajarito
manchó su plumaje con sangre de Cristo
y por eso es rojo y por eso es rojo el cardenalito

Si el Niño está triste se contentará
y si el Niño llora se consolará. La Virgen lo arrulla
con su dulce manto, y un cardenalito le brinda su canto (Chorus)

El cardenalito cruzó el ancho mar
cruzando fronteras llegó hasta Belén
y le dijo al Niño que aquí en Puerto Rico
toditos los niños lo adoran también (repeat) (Chorus)

Cantaba en su jaula triste un cardenal
cuando un preso canta es por no llorar
Llegó un muchachito, la puertas abrió
y a la libertad contento voló. (Chorus)

Villancico Yaucano (Puerto Rico)

Quisiera niño besarte,
y San José no me deja,
dice que te haré llorar,
¿Verdad que aún así me dejas?...

Ha nacido en un portal,
llenito de telarañas,
entre la mula y el buey,
el redentor de las almas.

En Belén tocan a fuego,
del portal sale la llama;
Es una estrella en el cielo
que ha caído entre las pajas.

Yo soy un pobre yaucano,
que vengo de Yauco aquí,
y a mi niño Dios le traigo
un gallo ki-ki-ri-kí.

Ya lo sabes niño hermoso
soy del pueblo del café
por si quieres dos saquitos
también yo te los traeré...

Yo soy Juan el verdulero,
que vengo de la montaña,
y te traigo viandas buenas
desde mi humilde cabaña...

Al niño recién nacido
todos le ofrecen un don...
Yo como no tengo nada
le ofrezco mi corazón.