SEARCH THIS BLOG

Looking for a particular song? Search this blog here:

Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts

21 May 2013

どんな暗闇も (テゼ / Taizé)



歌詞 (lyrics):
どんな暗闇も主を見つめれば そう 主は聞き入れ支えてくださる どんな悩みも主を見つめれば

See also the original French version: Aucune ombre (Taizé)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

26 March 2013

恐れるなわずらうな (テゼ / Taizé)





See also original version: Nada Te Turbe

Words: St. Teresa de Ávila (1515-1582)

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

22 March 2013

父よゆだねます (テゼ / Taizé)





See also the original Latin version: In Manus Tuas

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

いつくしみと愛の / Sapag Manmahal (テゼ / Taizé)




Japanese Lyrics:
いつくしみと愛のあるところ神ともに。
Tagalog Lyrics:
Sapag manmahal naroroon ang Diyos

See also the Latin original: Ubi Caritas (Taizé)

Music: Jacques Berthier (English bio) (French bio)

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

すべてに満ちあふれる (テゼ / Taizé)



Japanese Lyrics:

すべてに満ちあふれる いのちの主、アレルヤ。
すべてに満ちあふれる 光の主、アレルヤ。

See also the original English version: With You, O Lord

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

15 March 2013

主のみ言葉は (テゼ / Taizé)





Japanese text:
Shu no mikotoba wa,
yami wo terasu hikari.
Shuyo, watshi no yamiwo.
Shuyo terashite kudasai.

See also the French original: C'est toi ma lampe, Seigneur

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English

18 September 2012

Ang Panginoon ang aking pastol (Taizé)









Refrain:
Ang Panginoon ang aking pastol
Pinagiginhawa akong lubos
Handog niyang himlaya’y sariwang pastulan
Ang pahingaan ko’y payapang batisan,
Hatid sa kalul’wa ay kaginhawahan,
Sa tumpak na landas, Siya ang patnubay. (Refrain)

Madilim na lambak man ang tatahakin ko,
Wala aking sindak, Siya’y kasama ko.
Ang hawak niyang tungkod ang siyang gabay ko.
Tangan niyang pamalo, sigla’t tanggulan ko. (Refrain)

Inihahandog Niya sa akin 'sang dulang
Maging sa harap man ng aking mga kaaway
Kasiyahan Niyang ulo ko'y langisan,
Saro ko'y punuin hanggang sa umapaw. (Refrain)

Kagandahang loob, pawang kabutihan
Ang tanging kasunod ng buhay kong taglay
Doon sa tahanan ng Poong Maykapal
Nais kong manahan magpakailanman. (Refrain)

Paraphrase of Psalm 23

Text: D. Isidro, SJ
Music: Felipe Fruto Ll. Ramirez, SJ

See my other blog postings in the "Taizé" series of chants.

Official Taizé Community Website

Wikipedia information on the Taizé Community
- in French
- in English